自 1844 年 7 月 14 日至 1846 年 5 月 26 日，憑信心禱告而得的孤兒基金供應。1844年
自 1844 年 7 月 14 日至 1846 年 5 月 26 日，憑信心禱告而得的孤兒基金供應。
1844 年 7 月 25 日。今天孤兒事工的需求是 2 英鎊 5 先令。由於昨天收到 2 英鎊，是銷售由一位主內姊妹為孤兒利益所製作的女士手提包所得的利潤；此外，透過她收到兩筆各 5 先令的捐款；一位貧窮的主內姊妹捐贈 5 先令；以及來自哈克尼的 1 英鎊，總計 3 英鎊 15 先令；我們還剩下 1 英鎊 10 先令。——今天，主樂意賜下以下捐款：我家中的奉獻箱 1 英鎊 10 先令，九筆小額捐款 16 先令 11 便士，以及一個孤兒奉獻箱內的 3 先令 0.5 便士。今晚，兩位基督徒僕人給了我以下飾品：一枚戒指、一枚金別針、兩枚胸針和一支銀牙籤。這是一份寶貴的禮物，因為它來得及時，且看到這些飾品為主而捨棄，令我感到喜樂。
請注意，親愛的讀者，在帳目結算僅僅十一天後，我們又陷入了新的貧乏，必須每天仰望主，以供應約 140 人的需求。
7 月 26 日。今天僅收到 6 便士。
7 月 27 日，週六。今日開始時手頭有 1 英鎊 14 先令。今天上午九點到十點之間，我和兩位同工一起懇求主幫助，十一點時，透過銷售為此目的捐贈的物品，收到 7 先令 3 便士；銷售報告收到 1 先令；銷售女士手提包收到 1 先令 6 便士；兩筆捐款收到 4 先令 6 便士。此外還匿名收到兩件外套、一條長褲和三件背心（舊的）。當這些包裹和錢送達時，孤兒院那邊正催促要錢。當天晚些時候，透過銷售物品又收到 10 先令。就這樣，我們度過了這一天。深夜時又額外收到 2 先令 6 便士。
7 月 28 日。今天早上，手頭又只剩下 2 先令 6 便士時，我收到來自塔維斯托克（Tavistock）的 6 英鎊；今晚收到來自內爾斯沃思（Nailsworth）的 2 先令 6 便士。
7 月 29 日。昨天匿名投入禮拜堂奉獻箱 2 英鎊；A. A. 捐贈 1 英鎊。因此我們今天和明天都有了供應。今天又收到 1 英鎊，來自巴恩斯特普爾（Barnstaple）的一個孤兒奉獻箱 1 英鎊，以及一位姊妹做工所得的利潤 5 先令。此外還收到一個小盒子，內含以下物品：一個女士手提包、一副手套、一把銀水果刀、一枚金印章、一個裝有兩枚法新（farthings）的針線包、一個裝有兩枚半便士的錢包、4.5 法郎和一枚銅幣；一個裝有兩枚舊六便士、兩枚四便士、一枚一先令、一枚六便士和一顆鵝卵石的小玳瑁盒；一個銀製香水瓶、一枚印章、兩份毛線編織樣品、一台顯微鏡和 6 張浮雕卡片。今晚我收到兩支銀鉛筆盒。
7 月 30 日。今天透過孤兒院的奉獻箱收到 2 英鎊 4 先令 6 便士，銷售報告收到 5 先令。
7 月 31 日。今天我剛從膝蓋上起來，求主進一步供應，隨即收到 19 先令，是銷售孤兒男孩編織的長襪所得。今晚 A. A. 給我 5 英鎊，透過她又收到 2 先令。
8 月 1 日。今天早上孤兒院那邊需要 5 英鎊用於嬰兒孤兒，因此又只剩下幾先令，不足以支付今天其他的開支，這時我收到從孤兒院送來裝錢的袋子，裡面有以下捐款：1 英鎊、1 先令 6 便士、1 先令 1 便士、1 先令 1 便士和 2 先令 2 便士。同樣收到 1 先令，我在家中的孤兒奉獻箱裡發現 2 先令 6 便士。這樣，今天就足夠了。
8 月 2 日。這一天開始時手頭僅有 2.75 便士。上午十點前不久，孤兒院送來裝錢的袋子，裡面有一張紙條，說今天需要 1 英鎊 17 先令，但我只有 2.75 便士可以送去。我寫信給孤兒男孩的負責人 R. B. 弟兄，打算請他（下午再派人來，看主在這期間是否會賜下供應）。當我正要把那 2.75 便士放入袋子裡的錢包時，發現袋子裡有一枚半克朗（half-a-crown），是在打開前滑進去的。這枚半克朗是一個寶貴的憑據，預示主今天也會幫助我們。這是我剛從膝蓋上起來，與幾位同工為經費禱告後發現的。在寫完給 B. B. 弟兄的信之前，有人給了我一枚索維林金幣，所以我能送去 1 英鎊 2 先令 8.75 便士。今天下午兩點左右，透過銷售物品收到 10 先令 6 便士，銷售長襪收到 6 先令 8 便士，銷售女士手提包收到 9 先令 4 便士。這樣，我能送去今天尚缺的 14 先令 6 便士，還剩下 12 先令。
8 月 3 日，週六。我們以 12 先令開始這一天。我的靈說：「我現在要期待主今天再次拯救我們的方式；因為祂必拯救。許多週六，當我們缺乏時，祂都幫助了我們，今天祂也必會如此。」——今天上午九點到十點之間，我和三位同工在家中為經費禱告。禱告時，有人敲我的房門，告知有一位紳士來見我。禱告結束後，發現是一位來自泰特伯里（Tetbury）的弟兄，他從巴恩斯特普爾帶來了 1 英鎊 2 先令 6 便士給孤兒。這樣我們有 1 英鎊 14 先令 6 便士，我必須用它將錢袋送回孤兒院，並仰望主賜下更多。晚上。下午，其中一位同工收到 6 先令給他自己，他將其捐給了孤兒。今晚我去參加例行的禱告會（週六晚上在孤兒院舉行，為孤兒院工作的整體祝福禱告），發現下午孤兒院的奉獻箱裡投入了 2 先令；此外，孤兒女孩編織所得 7 先令，其中一位同工又捐出 3 先令 6 便士。這樣我們共有 2 英鎊 13 先令，足夠今天使用。主如此垂聽祂兒女的禱告，日復一日地幫助我們，真是太慈愛了！——禱告會結束後，我們尚未散去，就從斯卡伯勒送來一個盒子，內含 5 先令及許多物品。回到家後，發現銷售為此目的捐贈的物品又收到 15 先令 10 便士，銷售孤兒編織的長襪收到 7 先令 8 便士。就這樣，主今天大大地幫助了我們。
8 月 5 日，週一。收到 A. A. 的 1 先令，昨天匿名投入禮拜堂奉獻箱 2 先令 6 便士，同上 2 先令 6 便士。
8 月 6 日。這一天開始時，我手頭連一分錢都沒有。郵件沒有帶來任何東西，我也沒收到任何款項，直到今天上午十點十分，孤兒院送來錢袋，需要今天的供應。——現在看主的拯救！在袋子裡，我發現孤兒院一位同工寫的紙條，附上兩枚索維林金幣，她寄給孤兒，並說明這是她剛意外收到的一份禮物的一部分。——就這樣，我們今天的需求得到了供應。下午，當我支付了這 2 英鎊後，手頭再次一無所有時，有人從牛津（Oxford）送來 1 英鎊 2 先令。一位姊妹也捐了 2 先令 6 便士。
8 月 7 日。當我手頭一分錢都沒有時，收到 4 先令和 3 先令 6 便士。我在家中的奉獻箱裡只找到 3 先令，銷售女士手提包的利潤捐了 10 先令，作為「年輕女士學校罰款箱」的所得捐了 2 先令 6 便士。同樣有人給了我兩枚金戒指、兩把金錶鑰匙、一副耳環、一枚金胸針、兩個腰扣、一副手鐲、一個錶鉤和一枚損壞的胸針。這樣，我們對明天的需求有了一點準備。
8 月 8 日。昨天收到的錢不足以應付今天的需求。因此，孤兒院的奉獻箱被打開了，因為我聽說這幾天有人往裡面投錢，裡面有 1 英鎊 4 先令。就這樣，我們今天也得到了供應。
8 月 9 日。現在剛好十一點，我手頭還沒有一分錢來應付今天的需求。孤兒院送來錢袋要錢，但我沒有東西可送，只好將袋子空著送回去。但我的靈在等待幫助。過去幾週主已多次幫助我們，今天祂也必會如此。晚上。今天凌晨十二點半，我收到兩位在孤兒院勞苦的姊妹寄來的兩張字條，其中一位就是 6 號寄來 2 英鎊的那位姊妹，那是她收到禮物的一部分，現在她又寄來 1 英鎊。她寫道：「這筆錢我原想用於其他目的；但祂的意念非同我們的意念。請按您認為合適的方式使用。」另一位同工姊妹寄來 10 先令。這 1 英鎊 10 先令滿足了我們今天的需求。
8 月 10 日，週六。這一天開始時，我手頭只有昨天下午銷售一份報告所得的 3 便士。九點過後，我收到一張來自哈克尼的 5 英鎊郵政匯票，供最需要時使用。我將其中一半用於孤兒，另一半用於日間學校。隨後又收到 2 英鎊 5 先令、5 先令 10 便士、6 便士和 3 先令 4 便士。
8 月 12 日。昨天我收到一位姊妹捐贈的 5 先令，並附上雅各書一章 17 節，2 先令 6 便士，我家中的奉獻箱投入 6 便士，一位年長的朋友給了 6 便士。這樣，加上週六剩下的，我們共有 1 英鎊 15 先令 5 便士，滿足了今天的需求。
8 月 13 日。沒有收到任何款項，但其中一位昨晚剛得到 15 先令買新裙子的同工，將錢捐了出來。我期待更多！孤兒院的奉獻箱被打開，裡面有 5 先令。這樣我們就足夠了，除了 6 先令，是由其中一位同工捐出的。
8 月 14 日。當孤兒院送來錢袋時，什麼都沒收到，所以我只好空著袋子送回去。大約半小時後，同工們舉行了一次特別禱告會。會上，日間學校的一位教師給了我 10 先令，那是他存下來想買幾本書的，但他現在認為這不是主的旨意，而應將這筆錢用於孤兒院目前的需要。孤兒院的另一位同工捐了 5 先令。這樣，我們有了直到明天早餐後的絕對必需品。
8 月 15 日。昨晚，在我們關於孤兒院及聖經知識推廣會其他事工的最後一次公開聚會後，我收到了 2 先令。會上我再次見證了我對永活神的信靠，儘管當時我手頭連一分錢都沒有（當然，我沒有說明這一點）。——現在今天早上，八點到九點之間，L. M. 姊妹來找我，帶來了她為孤兒收到的 30 先令。但這對今天來說還不夠。昨天和今天早上，在這筆錢來到之前，信心的試驗非常嚴峻。——晚上。十一點時，我進一步收到 A. A. 的 5 先令，今天下午，從一位同工那裡收到 5 先令，從兩位捐款者那裡各收到 6 便士。
8 月 16 日。我們的貧乏極其嚴重。信心的試驗一如既往地嚴峻，甚至更甚。現在是十點鐘，午餐還沒有著落。我正想著有哪些物品可以不用，變賣後造福孤兒，這時其中一位同工給了我 1 英鎊，那是她原本打算用於其他目的的，現在她認為目前必須暫時擱置。孤兒院的奉獻箱裡取出 1 先令 6 便士，編織所得 2 先令 3 便士，A. A. 捐贈 2 先令。
8 月 17 日，週六。主以溫柔的憐憫幫助了我們，寄來了 3 英鎊（孤兒女孩編織所得）、9 先令 10 便士（男孩編織的長襪所得）、11 先令 11 便士（銷售為此目的捐贈的物品所得），以及 10 先令 7 便士（投入孤兒院奉獻箱）。
8 月 18 日。匿名投入禮拜堂奉獻箱 1 先令，同上 2 先令，同上 2 先令 6 便士，A. A. 捐贈 10 先令。
8 月 19 日，週一。今天僅收到 3 先令。
8月20日。這3先令是今日手頭僅有的款項，而男童孤兒院正需要這筆錢來準備晚餐。其他院舍雖暫無急需，但同時也沒有餘款可供下一餐使用。下午兩點到了，我們仍一無所有。兩點過後，我打開家中的奉獻箱，在裡面發現一張紙條，包著一個半索維林（sovereign）和兩枚散落的半克朗（half-crowns）。我隨即取出30先令送到孤兒院，使我們得以度過這一天。我們已經很久沒有經歷過如此大的缺乏了。親愛的讀者，請與我一同讚美並敬拜那位使錢投入箱中（我有理由相信，這是在極短時間前發生的），並引導我打開箱子，從而獲得所需幫助的主。——當天下午，透過變賣一些舊銀器和幾件小飾品，又進帳了3英鎊6先令。
8月21日。透過變賣《主奇妙作為的敘述》（Reports）進帳5先令，另從蒂克斯伯里（Tewkesbury）收到1英鎊。這枚索維林在最迫切的需要中來到。我立刻將它送到孤兒院，我們便靠此供應了當天的需求。當我回到家時，發現這段期間有人捐贈了一只舊金錶。此外還進帳了3先令；當晚，兩位小女孩透過一位來自巴斯（Bath）的姊妹，捐贈了兩枚半索維林。
8月22日。昨晚收到的兩枚半索維林，是我們今日開始時所有的款項。在孤兒院的奉獻箱中發現了5先令9便士，我還收到一張1英鎊的郵政匯票。因此，我們足夠再過一天。——我就是這樣按日度日。若我想到一年甚至一個月後會如何，我必會受試煉——是的，會受到極大的試煉。「一天的難處一天當就夠了」，這是我主親自賜下的寶貴應許。祂不願我為明天憂慮，因此我將明天的掛慮卸給祂。隨著週復一週過去，每逢週六晚上我前往孤兒院參加禱告會時，我都要讚美主，因祂使我能仰望祂，在這事工中又扶持了我一週。是的，每當一天結束，我願向主感恩，因祂扶持了我的信心與忍耐，使我能倚靠祂，特別是在近幾週這種持續的極度貧困時期。但我必須為主作見證：在這樣的時刻，我的靈魂仍保持平靜；藉著祂豐盛的恩典，我未曾懷疑過祂是否會幫助我。事實上，在主為我成就了這一切之後，若不倚靠祂，那將是罪惡的忘恩負義。願祂施恩扶持我直到這事工的終點，保守我不因不信或任何其他方式，而羞辱祂的聖名。
8月23日。今天早晨，主極大地更新了我的靈；在經歷了長期的信心試煉與深度的貧困後，我從德文郡（Devonshire）收到一張20英鎊的支票。此外還進帳了6先令。
8月24日。今日進帳1英鎊19先令7又1/4便士。
8月25日。今日收到A. A.寄來的20英鎊。在如此迫切的時刻，考慮到我目前所面臨的諸多重大需求，主竟送來這筆款項，真是何等慈愛！此外還進帳了2英鎊0先令6便士。
8月26日。收到變賣《主奇妙作為的敘述》款項1英鎊7先令，另有3便士。
8月28日。今日共進帳1英鎊11先令2便士。
8月29日。收到變賣《主奇妙作為的敘述》款項2先令11便士，以及來自巴斯的7先令6便士。那位寄錢給我的巴斯弟兄寫信告訴我，這7先令6便士是連同以下信件一起寄給他的：
1844年8月27日。
「先生，
「隨信附上的7先令6便士中，有一部分屬於您已故的父親J. L.先生。這是我在未歸信前從他那裡偷來的。如今，身為耶穌的信徒，我受對祂的愛所激勵，將錢連同利息歸還給您，並祈求主豐盛地祝福您與您的家人。
「* * * *。」
J. L.先生已去世超過十五年，因此這起竊案發生至今已超過這個期限。——這7先令6便士在極度缺乏時來到；因為儘管過去七天內已收到50英鎊，但由於我們長期的貧困以及必須支付的沉重開銷，這筆錢在我們手頭空無一物時收到，並立刻被送往孤兒院。——今晚，當我們仍處於極大缺乏，且需要明早的經費時，有人給了我10先令。這筆錢今晚已送往孤兒院，以應付明早的需求。大約九點鐘，一位姊妹來到我家，她剛從希爾漢普頓（Shirehampton）回來，在那裡為孤兒收到了1英鎊10先令6便士。她還交出了找零兩枚索維林後剩下的6便士。主感動這位姊妹的心立刻將錢送來，我們因此得到了明天的供應。今晚九點半，我收到另一筆寶貴的捐款10先令，並附有以下信件：——
「1844年8月29日。
「這筆錢的由來是這樣的。前陣子我在鄉下做了一些工，我以為永遠拿不到工錢了，因為我多次寫信催討都無果。但不久前，我求主感動那位欠我錢的人將錢寄給我，我告訴祂，如果祂這麼做，我就會捐出10先令給孤兒。三天前，我對能拿到錢充滿信心，以至於我能為此讚美主；今天我走在公園街（Park Street）時，遇見了那個人，他正帶著錢來找我。前天，那人的心就被感動要付我這筆錢。現在，親愛的弟兄，我透過將錢交給您，履行了我對主的承諾。請幫助我，親愛的弟兄，為此讚美祂，並使我能比以往任何時候都更信靠祂。
「您在耶穌裡，
「* * *」
這位弟兄是一位貧窮的商人，靠雙手勞動維生。
8月30日。今日透過變賣《主奇妙作為的敘述》進帳6先令8便士。今晚我遇見一位來自巴斯的姊妹，她在布里斯托停留兩三天。她將錢包裡所有的錢，共5先令，都給了孤兒，並說她回到巴斯前不需要錢。這筆錢將用於明天的需求，明天至少需要4英鎊，而我們目前手頭僅有1英鎊6先令。
8月31日，週六。昨晚和今早又進帳了幾先令，所以我能送往孤兒院1英鎊13先令8便士；但我發現需要4英鎊5先令。——晚上。早晨又進帳了5先令6便士（變賣襪子所得）、1英鎊8先令（變賣《主奇妙作為的敘述》所得）、15先令1便士（變賣為此目的捐贈的物品所得）、5先令5便士（變賣女士手提袋所得）。晚上又收到2英鎊10先令2便士，因此我比實際所需多出了2英鎊12先令10便士。
9月3日，週二。自週六晚上以來，收到捐款18先令10便士，變賣《主奇妙作為的敘述》2英鎊3先令1便士，孤兒女孩手工所得1英鎊3先令8便士。就這樣，加上週六剩下的錢，我們供應了這兩天的需求。
9月4日。今天早晨我手頭僅剩一個法新（farthing）。親愛的讀者，請暫停片刻！當這一天開始時，手頭僅有一個法新。想想看，這意味著要供應近140人的生活。你們這些貧窮的弟兄，有六八個孩子且薪資微薄，想想看；還有你們，我的弟兄們，不屬於勞動階層，但擁有所謂「非常有限」的資源，想想看！在你們的試煉中，難道不能做我們所做的事嗎？主愛你們難道比愛我們少嗎？根據約翰福音十七章20-23節，祂愛祂所有的孩子，難道不是用祂愛祂獨生子的那份愛嗎？或者我們比你們更好嗎？不，我們自己豈不是和你們一樣，是貧窮可憐的罪人嗎？難道神的兒女有任何人能因自己的價值而在神面前有任何要求嗎？難道不是唯有主耶穌的義，歸算給那些信祂的人，才能使我們有資格從天父那裡領受任何東西嗎？因此，親愛的讀者，正如我們在與這項事工有關的任何需求中，都向天上的父禱告祈求幫助，而祂也確實幫助了我們，祂同樣願意幫助所有信靠祂的孩子。特別是不要認為，因為神沒有呼召你建立孤兒院和貧童學校，你就沒有權利在一切需求中倚靠神；因為倚靠永生神的福分，是所有神的兒女都能享受的，儘管他們並非都蒙祂呼召從事這類事工。也不要以為我們在這項事工中唯一的試煉來自於缺乏資金，以至於我們在推動事工時，除了資金外就不必倚靠神。我向你保證，缺乏資金是最小的試煉，在與這項事工有關的其他事情上，我經歷過遠比缺乏資金更艱鉅的信心操練。但我之所以特別詳述與缺乏資金有關的試煉，是因為這是所有人都能理解的事，在這種情況下，感官本身幾乎強迫我們承認神的手。——那麼，讓我們聽聽，1844年9月4日早晨，當我手頭僅剩一個法新時，神是如何幫助的。
九點過後不久，我收到一位主內姊妹寄來的一枚索維林，她不願透露居住地。十點到十一點之間，孤兒院送來了袋子，裡面附條說明今天需要1英鎊2先令。我剛讀完這條訊息，一輛馬車停在我家門前，一位來自曼徹斯特（Manchester）附近的紳士，某某先生（Mr. ----）被引見進來。我發現他是一位信徒，因公務來到布里斯托。他聽說過孤兒院的事，並對我能在沒有任何常規募款系統、不向任何人提出個人請求的情況下，單憑信心與禱告，每年為我手中的主工獲得2000英鎊以上的款項，表示驚訝。這位我從未見過、甚至在他來之前連名字都不知道的弟兄，給了我2英鎊，作為我對他所說之事的印證。——今天早晨還進帳了10先令，是銷售女士手提袋的利潤。兩小時後，我收到那位今早寄來索維林的捐贈者寄來的一個盒子，裡面裝著以下物品：三枚喪禮戒指、三枚鑲嵌浮雕的金戒指、兩把金錶鑰匙、四個金墜子、一枚金胸針、一個銀鼻煙盒、六枚獎章、三對金耳墜、一對喪禮耳環、一個錢包、兩雙嬰兒鞋、一對卡片架、兩條項鍊、五枚裝飾髮夾、一個火漆印章、一把拆信刀、兩個書籤，以及各式各樣的拋光卵石。——噢！主是何等良善，在我們極大的缺乏中，當我們需要大量經費購買衣物等物品時，祂的幫助來得是何等及時！此外，透過一位巴斯的姊妹，又收到了1英鎊和5先令6便士。就這樣，除了上述所有物品外，今天總共進帳了41英鎊5先令6便士，而這一天開始時，我手頭僅剩一個法新。
9月6日。除了4日提到的款項外，僅進帳了6先令10便士，因此在應付了今天的必需品後，手頭又空無一物。不久後我收到3先令6便士，這筆錢除了9便士外也隨即花光，這時一位來自埃塞克斯（Essex）的弟兄來訪，給了我2英鎊。
9月7日，週六。在收到2英鎊後，由於必須立即支付10先令，這一天開始時手頭有1英鎊10先令9便士，而需求為3英鎊15先令。我將這1英鎊10先令9便士送到孤兒院，信靠主會賜下更多。這一次，我對神的盼望也沒有落空；因為在上午期間，透過變賣《主奇妙作為的敘述》進帳10先令6便士，捐款10先令，變賣物品2英鎊8先令8又1/2便士，變賣襪子1先令8便士，變賣女士手提袋4先令。主在上午期間送來這些錢真是太慈愛了，不僅供應了家務所需的3英鎊15先令，還使我們能應付其他意想不到的開銷。晚上，在應付了當天的需求後，當一切又花光時，我收到了一枚索維林、四枚舊小銀幣、一對珊瑚耳環和一枚胸針。
9月8日。手頭有昨晚收到的那枚索維林，作為週一需求的一點供應，這時我今早收到了50英鎊，可隨意使用。無法表達這筆幫助來得是何等及時，因為儘管我們的日常需求每天都得到滿足，但在衣物等方面仍有很大需求。但由於其他項目的需求同樣大，甚至更大，我從這筆錢中取出30英鎊用於那些項目，20英鎊用於孤兒。我們因此大受鼓勵，繼續禱告。我們的貧困幾乎從未持續得比現在更久，但主總是在我們絕對需要時幫助了我們。這50英鎊的捐贈者希望我將此款項與腓立比書四章6節的經文一同記錄，他認為這節經文在試煉時期一定經常激勵我，事實也確實如此。
從9月8日到17日，進帳了23英鎊2先令6又1/2便士。
9月18日。收到A. A.的5英鎊，變賣《主奇妙作為的敘述》13先令8便士，孤兒院奉獻箱14先令11便士。
9月19日。今早收到來自蘇格蘭的10英鎊。藉著這10英鎊以及昨天收到的款項，我能應付今天超過16英鎊的開銷。
9月21日，週六。昨天在需要之時，從克拉珀姆（Clapham）收到1英鎊12先令10便士，連同幾件物品，另從克利夫頓（Clifton）收到1英鎊；今天透過變賣《主奇妙作為的敘述》進帳1英鎊15先令4便士，變賣物品14先令9便士。就這樣，我們又度過了一週，儘管這一週的開銷不少於110英鎊（其中一部分是預先存下的）。週末時，我手頭只剩下不到3先令，但主必預備。
9月22日，主日早晨。今早我收到來自克雷迪頓（Crediton）附近的10英鎊，以及來自西德茅斯（Sidmouth）的10英鎊，其中8英鎊用於孤兒，2英鎊用於我個人的開銷。同樣收到A. A.的2先令2又1/2便士，變賣《主奇妙作為的敘述》4先令，禮拜堂奉獻箱匿名放入6便士、2先令6便士、2先令6便士，以及6便士，並附言：「你們要休息，要知道我是神。」這句話是何等寶貴，我今天又再次看見了它的真實！——三天前，一位身為僕人的主內姊妹來找我，帶來了她從儲蓄銀行領出的9英鎊16先令，認為不應再將錢存在那裡，而應為主花用。她把錢交給我，讓我隨意處置。然而，我讓她帶著錢回家，建議她再慎重考慮、多加禱告，並計算代價；如果幾天後她仍有同樣的心志，再來找我。今天下午，這位姊妹帶著她的全部積蓄9英鎊16先令又來了。由於她已經（據她自己所述）長時間考慮了這件事，且自從我讓她回家後又過了三天，我發現她所做的事是有聖經根據的，我無法拒絕這筆錢。我將錢分配如下：2英鎊給她的父親、兄弟和姊妹，1英鎊10先令給與我們團契的貧窮信徒，1英鎊用於禮拜堂開銷，1英鎊用於宣教。剩下4英鎊6便士，她想給我2英鎊，但我拒絕了，以免看起來好像是我說服這位貧窮的僕人從儲蓄銀行領錢。她隨後希望我給克雷克（Craik）弟兄1英鎊，我為他接受了。當我看見她因我不願接受任何錢給自己而流淚時，我說我會收下一枚索維林。我這麼做是為了讓她不認為我拒絕她的基督徒愛心是因為她是個貧窮的僕人。剩下的2英鎊6便士她捐給了孤兒。——藉著今天收到的捐款，我能應付與購買許多衣物和家具相關的幾乎所有開銷，這些是我長期以來一直禱告祈求的。
10月1日。自22日以來，已收到許多英鎊，儘管沒有超過5英鎊的單筆款項。今晚我收到一張70英鎊的銀行匯票，可按主引導使用。捐贈者希望我告知他這筆捐款是否有任何特別之處。確實有許多特別之處，因為這顯然是禱告的應允；藉此我能供應孤兒長期等待的衣物，且隨著冬天臨近，冬裝需要準備；此外，我能將男童孤兒院內部粉刷並粉飾，這是非常需要的；我能為孤兒院的所有工作人員提供一些錢，由於我們長期的貧困，我已經六個月沒能這樣做了。然而，儘管這筆捐款來得如此及時，我卻不能這樣寫信給那位仁慈的捐贈者，以免他因我揭露我們的處境而受到誘導捐贈更多，也以免神在供應我事工經費上的手顯得不那麼明顯。
——我從這筆錢中取出40英鎊用於孤兒，30英鎊用於其他基金。——過去兩週，我為這項事工支付了約200英鎊，本週我還需支付約60英鎊。就這樣，主不斷地幫助我們。
11月1日。自10月1日以來，進帳非常豐盛，以至於我能毫無困難地應付孤兒的所有開銷，儘管在10月5日結束的那週我必須支付59英鎊，12日結束的那週超過40英鎊，19日結束的那週近40英鎊，26日結束的那週約50英鎊。在這期間收到的許多捐款中，我僅提及以下幾筆：來自符騰堡王國（Wirtemburg）一個小鎮的1先令8便士；來自法國尼斯（Nice）的1英鎊；來自東印度群島一位宣教士的14英鎊12先令6便士。注意，親愛的讀者，主是如何從符騰堡、法國和東印度群島送來捐款的！然而，儘管我們的收入很高，但由於沉重的開銷，我們現在又變得貧窮了，這時，在禱告的應允下，今天收到了來自科爾福德（Coleford）附近幾位姊妹的2英鎊10先令，變賣《主奇妙作為的敘述》2先令，以及A. A.的10英鎊7先令7又1/2便士。今早郵件已送達，什麼也沒收到；但我的心說，即使郵件已送達，主仍能差遣；隨後不久，這些捐款就交給了我。
11月11日。從11月1日到今天，我們過得很順利。又收到了許多捐款。然而，現在我們又非常貧窮，因為又有了非常沉重的開銷。在這種極大的缺乏中，今天下午有人將一張十英鎊的鈔票放入我家的孤兒奉獻箱。今晚我還收到一位在德梅拉拉（Demerara）服事的弟兄寄來的1英鎊，以及另外1英鎊10先令。
11月13日。昨天和今天又收到了超過10英鎊。由於我們的開銷再次非常巨大，這三天內為孤兒支付了超過30英鎊，儘管過去三天收入可觀，我們依然貧窮。在這種情況下，今天下午有人給了我一枚戒指，鑲嵌著一顆大鑽石和六顆小鑽石。主是何等慈愛，在事工中不斷地這樣幫助我們，並垂聽我們日復一日帶到祂面前的懇求！自從我從事這項服事以來，過去四個月的開銷從未如此沉重；然而，主總是給了我們所需要的。
11月18日。由於過去一週的開銷近50英鎊，戒指變賣所得連同13日以來收到的約10英鎊，幾乎又花光了。這時，一位來自德文郡的基督徒紳士今早拜訪我，離開時在我的桌上留下了一封信，裡面有兩張五英鎊的鈔票，其中五英鎊用於孤兒，五英鎊用於其他三個項目。今晚我在我家的一個孤兒奉獻箱裡發現了一張五英鎊的鈔票。就這樣，我們目前又得到了幫助。讚美主的名！
11月21日。今天的需求是4英鎊5先令，但手頭僅有幾先令。我打開家中的奉獻箱，發現了一枚索維林和一先令。那枚索維林一定是昨晚才放進去的。家庭禱告後，我再次退到一旁為事工禱告，正如我每天所做的那樣，藉此我不僅能應付7月15日以來非常沉重的開銷，還在其他方面度過了許多重大困難，並能為事工帶來許多祝福。禱告時，我收到一封來自利茲（Leeds）附近的信，裡面有5英鎊。就這樣，我們得到了今天的幫助。今天下午又進帳了，變賣物品1英鎊9先令，孤兒院奉獻箱1英鎊6先令3又1/2便士；今晚我收到5英鎊，是一本為孤兒利益而印製的讚美詩集的銷售利潤。因此，我們也有了一些明天的需求。
11月23日。由於昨天的開銷必須從21日收到的款項中支付（昨天僅進帳11先令10便士），且今天家務需求為4英鎊10先令，我們手頭不足。我們再次求助於我們寶貴的萬能藥——禱告。大約十分鐘後，我收到一張來自斯塔福德（Stafford）的2英鎊郵政匯票。今天上午十二點左右，又進帳了：變賣為此目的捐贈的書籍和印刷品3英鎊1先令，變賣其他物品3英鎊7先令9便士，變賣《主奇妙作為的敘述》1先令1便士，變賣女士手提袋13先令5便士，變賣襪子2先令6便士。今天下午又從格拉斯哥（Glasgow）收到5英鎊。就這樣，這一天開始時我們手頭不足以應付需求，結束時卻相對富足，儘管目前手頭仍不多，因為我們需要預備房屋租金和購買燕麥，因此將今天收到的一部分錢存了起來。然而，我們又度過了另一週，並能應付所有的開銷。
11月24日。今早我收到一封來自都柏林（Dublin）附近的信，裡面有四張五英鎊的郵政匯票。主確實照著我的期待行事；因為在昨晚與事工同工於孤兒院舉行的每週禱告會上，我能讚美主，因祂也會供應本週的需求。
12月2日，週一。過去一週的收入約為36英鎊。但由於仍有許多額外開銷，且必須為下個季度結算日到期的租金存錢，週末時已一無所有。昨天進帳了5先令10便士、4便士、5先令、19先令10便士和1英鎊。藉著這筆錢，我們能應付今天僅2英鎊5先令的家務開銷；但除了日常開銷外，還有2英鎊必須支付，且得知一位來自伯明罕（Birmingham）的主內弟兄與兩位陌生人參觀了孤兒院，並將錢放入箱中，打開後發現裡面有3英鎊3先令1便士。因此我能送出那2英鎊。今天下午還收到一位年輕女士手工所得的10先令，今晚變賣《主奇妙作為的敘述》進帳4先令。
12月3日。由於今天家務僅需1英鎊15先令，靠著昨天下午和晚上收到的錢，我們足夠了，我還剩下兩便士。
12月4日。主再次以祂父愛的心腸，使「罐內的麵粉沒有減少，瓶裡的油也沒有短缺」。那兩便士已經增長了千倍以上。昨天收到來自克拉普頓（Clapton）的2先令6便士，來自多塞特郡（Dorset）的10英鎊，以及A. A.的10先令，正如捐贈者所寫，是「一件不必要珠寶的變賣所得」。
12月7日，週六。過去兩天僅進帳2英鎊10先令10便士（其中包括一筆來自符騰堡王國卡爾夫（Calv）的10先令特別捐款），昨天支付了所需款項後，我只剩下2英鎊10先令3便士，我知道這連今天需求的一半都不夠。昨天下午收到來自舍伯恩（Sherborne）的6先令。今天早晨，我有一種異常強烈的確信，主今天會再次幫助我們，儘管我知道今天需要超過8英鎊，而手頭僅有2英鎊16先令3便士。今天早晨，我為祂今天將再次賜下的幫助，預先多次讚美主。第一批郵件送達時，收到了來自金斯布里奇（Kingsbridge）附近的10先令。這樣我們有了3英鎊6先令3便士；但家務需要5英鎊10先令，其他開銷需要3英鎊1先令5便士。然而，當孤兒帶著信袋來取錢時，我在裡面收到一封來自巴斯的信，裡面有5英鎊。這樣，我們在家務開銷的即時需求上，有了足夠甚至更多的錢。大約十二點，又收到了以下款項：變賣物品4英鎊5先令8便士，變賣《主奇妙作為的敘述》8便士，變賣襪子2先令2便士，變賣女士手提袋3先令9便士。今晚又收到來自都柏林的《主奇妙作為的敘述》款項1英鎊2先令，以及1英鎊捐款，連同一些供變賣的印刷品、書籍等。就這樣，我們擁有了度過本週所需的一切，並能存下一些錢用於每週租金和其他在季度結算日需要支付的開銷。
12月9日，週一。儘管週六我們得到了豐盛的幫助，但由於需要存下一些錢，本週開始時我們依然一無所有。昨天收到變賣《主奇妙作為的敘述》款項7先令4便士，禮拜堂奉獻箱匿名放入1先令及2先令6便士。禮拜堂奉獻箱還匿名放入了一張50英鎊的鈔票，並附言：「25英鎊用於孤兒院，25英鎊用於貧窮人的衣物與毛毯。」就這樣，我們再次得到了最及時的幫助，現在幾乎完全準備好應付幾週後即將到來的所有開銷。
1845年1月18日，週六。自12月9日以來，我們總是在最後一筆錢用完之前就收到供應；那是一段豐盛的時期，因為進帳了約140英鎊（包括最後提到的25英鎊）。然而，今晚在應付了當天的所有開銷後，已一無所有。但親愛的讀者，請與我一同讚美主的良善！就在今晚，祂又慈愛地供應了我們開始新一週的經費。孤兒院的奉獻箱被打開（我們的需求促使我們這麼做），裡面發現了10英鎊16先令，其中一個箱子裡有一張十英鎊的鈔票。親愛的讀者，信靠主難道不是一件寶貴的事嗎？這樣從天父手中領受的十英鎊，作為信靠神的結果，難道不是最寶貴的嗎？你難道不也尋求信靠祂，在所有日常事務以及屬靈事務上單單倚靠祂嗎？如果你還沒這麼做，請務必嘗試這種方式的寶貴，你將會看到它是何等令人愉悅與甘甜；如果你已經在一定程度上這麼做了，那就更進一步，你將永遠不會有理由後悔。但或許你還不是信徒；如果是這樣，除非你先透過我們的主耶穌與神和好，否則你無法信靠神，也無法在任何情況下像對待父親一樣來到祂面前。你現在要做的是，認識到你是一個失喪、敗壞、有罪的罪人，除了懲罰外不配得到任何東西。但同時，你要記住，神因著對罪人偉大的愛，差遣了祂自己的愛子，使祂在罪人的位置上承擔他們應受的懲罰，為他們的罪作挽回祭，並代替他們成全神的律法，好讓每一個信祂的人，都能獲得罪的赦免，並在神面前被算為義。如果你信主耶穌，也就是說，如果你接受祂為神所宣告的那位，即（就祂的人性而言）神的兒子，以及（就祂的工作而言）除去世人罪孽的神的羔羊，並且你安息在祂裡面，信靠祂來拯救你的靈魂，那麼你所有的罪都將被赦免。儘管你在罪中長大，儘管你的罪非常多且非常嚴重，但耶穌基督的血洗淨了一切罪。只要信，你就必得救。當你藉著信祂的愛子與神和好後，就要像順服的孩子一樣在祂面前行走，尋求在孩子般的單純中，為每一件事來到神面前，並真正地將神視為你的父親。
這個週六晚上，從懷特島（Isle of Wight）也寄來了一個小盒子，裡面有14先令及許多供變賣的物品。
1月20日，週一。除了週六晚上收到的11英鎊10先令外，又進帳了3英鎊11先令；但由於除了日常家務開支外，今天下午我還得訂購男孩們的衣料，因此自週六晚上以來收到的所有款項又再次用盡了。大約一小時後，我發現家中的奉獻箱裡被投入了兩張五英鎊的鈔票，同時我收到了一位貧窮宣教士弟兄寄來的16英鎊銀行匯票，他住在距離布里斯托（Bristol）約3,000英里遠的地方，在世俗供應上完全倚靠主。在這16英鎊中，有12英鎊用於為他寄送聖經與新約聖經，另外4英鎊他奉獻給了孤兒院。主幫助那些信靠祂的兒女，方法何其多！誰能想到一位貧窮的宣教士會從3,000英里外寄來4英鎊給孤兒院呢？但與其讓信靠天父的神的兒女缺乏供應，倒不如讓烏鴉再次像以利亞的日子那樣帶來食物。——就這樣，當一切經費耗盡時，主再次為孤兒院提供了14英鎊。
1月25日，週六晚上。我們安然度過了本週沉重的開支，沒有缺乏任何東西；但現在我們又一無所有了。——今晚大約十點鐘，我收到從巴恩斯特普（Barnstaple）寄來的一些待售物品，以及一個西班牙銀元、兩個四分之一法郎和六便士；還有1英鎊和2英鎊。此外還有6便士的報告冊銷售款。
1月27日，週一。昨天我收到F. E. B. 寄來的2先令6便士，「本會之友」寄來的4英鎊；禮拜堂的奉獻箱裡被匿名投入了2先令6便士，同樣地，還有10先令、2先令6便士。因此，憑藉週六晚上和昨天收到的款項，我能夠應付今天4英鎊5先令6便士的需求。——晚上。今天下午我收到從卡默頓（Camerton）寄來的5英鎊，其中3英鎊用於聖經的流通，2英鎊用於孤兒院。就這樣，錢財剛用出去，主就慈愛地送來供應，這一切都沒有向任何世人提及我們的需要，只是單單向祂表明；是的，我們決心在祂的幫助與扶持下，寧可忍受許多試煉，好讓基督的教會能透過我們的困難得到安慰，讓信心軟弱的人得到堅固，也不願離開天父的門，轉向弟兄們的門。
2月1日，週六。我們又來到了一週的尾聲，所需的一切都得到了供應；但現在又一無所有了。
2月2日。昨晚我手中為了應付即將到來的一週又一無所有，今天卻有兩位不同的捐助者將兩張五英鎊的鈔票投入了禮拜堂的奉獻箱，同樣地，還有2先令6便士、2先令6便士，另外還有人給了2先令6便士。就這樣，我們目前再次得到了供應。主啊，求祢以活潑的感恩充滿我的心，為祢所有的良善獻上感謝！主啊，求祢幫助我，不僅要越來越信靠祢，也要越來越愛祢，因祢竟屈尊使用我這樣一個貧窮、有罪的僕人！
2月8日，週六晚上。本週收到了超過30英鎊；但由於購買了八百磅大米和八蒲式耳豌豆，加上日常家務開支，現在又只剩下幾先令了。
2月10日，週一。昨天我收到一位住在布里斯托的醫生寄來的2英鎊；伯特撒禮拜堂（Bethesda Chapel）的奉獻箱裡被匿名投入了2先令、1英鎊，以及2先令6便士。此外，A. A. 給了我7先令2便士。因此，加上週六晚上剩下的幾先令，我得以應付今天的開支，之後還剩下7先令10便士。今天早上，由於工作繁忙，我沒能在平時的時間禱告；但在下午兩點半，我與親愛的妻子及她的小妹一同禱告，我向主祈求，除了其他祝福外，也祈求經費。關於後者，在一天結束前我們得到了回應中的回應。因為今天下午從斯特靈（Stirling）寄來了1英鎊5先令9便士。今天下午，我房間裡的箱子裡也被投入了五個金幣，我隨後不久就發現了。今晚我還收到5先令，是昨天被匿名投入塞勒姆禮拜堂（Salem Chapel）奉獻箱的。一位貧窮的弟兄也給了我2先令。此外又收到了11先令5便士。
2月11日。今天早上我又收到一筆2英鎊的捐款。今天下午，我收到作為女士手提包銷售利潤的1英鎊，以及透過銷售物品收到的2英鎊17先令4便士。
2月12日。今天早上我寄出今日家務所需的款項後，手中又只剩下16先令2.5便士，這僅僅是日常家務所需經費的四分之一左右，因此再次呼喚我們信靠主。早上，我照常與親愛的妻子及她的小妹會合禱告，為這項事工相關的許多祝福以及經費向主祈求。大約一小時後，我收到一封來自德文郡（Devonshire）的信，裡面有一張22英鎊的匯票，其中10英鎊用於孤兒院，2英鎊給布里斯托的一位貧窮弟兄，10英鎊給我自己。——除了再次證明我們天父樂意回應我們為孤兒所作的請求外，還有一點值得注意。過去幾個月來，我們中間貧窮聖徒的需要一直特別放在我的心上。我們主的話語：「常有窮人和你們同在，只是你們不常有我」，一再激勵我為他們代禱，今天早上也是如此。這是整個冬天最冷的一個早晨。在早晨禱告與默想的散步中，我想到自己有充足的煤炭、營養的食物和溫暖的衣物，而許多親愛的神的兒女可能正處於匱乏之中；我便向神舉心，求祂給我更多經費，好讓我能透過行動，對貧窮信徒的需要表現出更豐盛的同情；僅僅三小時後，我就收到了這10英鎊。——今晚，有人在嬰兒孤兒院留下了一封匿名信，裡面有一枚給孤兒院的金幣，並附有字母C. T. D.。
2月15日，週六晚上。自12日以來共收到6英鎊1先令4便士。本週所有的需求都得到了豐盛的供應，但現在又幾乎沒有剩下什麼來應付即將到來的一週。就在今晚，當我正要前往孤兒院參加我們每週六晚上的禱告會時，收到了一張10英鎊的銀行匯票，是一位年長的牧師所贈。因此，我們為下週有了一點經費，也得以訂購了兩百磅肥皂，這非常必要，這樣洗滌時就不必使用新肥皂了。
2月16日。今天主又賜下了更多。匿名投入禮拜堂奉獻箱的款項如下：一張二十英鎊的鈔票、一枚金幣、2先令6便士和6先令。A. A. 也給了3先令7便士，一位諾丁漢（Nottingham）的女士寄來了5先令。主能送來這筆豐盛的供應特別仁慈，因為不久後我們就需要從蘇格蘭訂購一噸半燕麥片，房租也需要準備，而且我希望能儘快再次給孤兒院的同工們一些錢，以應付他們個人的需要。
3月4日。除了2月15日和16日收到的32英鎊7先令1便士外，到今天為止又收到了38英鎊17先令1便士，因此應付所有需求並無困難。昨天我支付了家務開支後，我們所有的經費又用盡了，因此手中沒有任何款項來應付今天的開支。但主再次幫助了我們；因為在我家中的一個箱子裡發現了兩張五英鎊的鈔票，這使我能夠應付今天3英鎊的需求。
親愛的讀者！你的心是否在這些事例中讚嘆神的手？你的心是否為祂對我們的良善而讚美主？是，還是不是？如果不是，那麼我懇求你放下這份關於祂如何對待我們的敘述，跪下來求神憐憫你，軟弱你的心，好讓你感受到祂對我們的良善。當然，如果你讀了這份關於祂良善的敘述卻毫無感動，這說明你的心在神面前並未處於正確的狀態。我不期望所有的讀者都能像我一樣，藉著神的恩典，在所有這些事情中看見神的手，儘管我希望他們能看見，甚至比我多上一千倍；但每個人都應當為祂對我們的大愛而敬拜神，並記住，祂為了祂愛子的緣故，回應我們這些充滿罪惡的微小祈求，祂也同樣願意為你們成就。——特別注意，幫助從未遲到。我們可能貧窮，是的，非常貧窮；但幫助總是在正確的時間來到。我們可能需要等候主，是的，甚至是很長一段時間；但最終祂會幫助。看起來主似乎遺忘了我們，容許我們貧窮，而且是非常貧窮，一週又一週；但最終祂豐盛地幫助了我們，並顯明祂容許我們呼求祂這麼久，只是為了試驗我們的信心，這對我們自己以及那些聽聞祂作為的人都有益處。——藉著神的恩典，無論手中是有多還是少，我的心現在都不再煩擾。我確信，神會在最好的時間和方式送來幫助；不僅在世俗供應上如此，在我們可能需要的其他事情上，或當我們在其他方面遇到特殊困難時，也是如此。當男孩們需要當學徒，或女孩們需要找工作，而過程中遇到困難時，因為我們從不將他們送到非信徒的雇主那裡，我的靈依然平靜，因為我投靠了我的天父。當孤兒院發生傳染病，從自然角度看，許多孩子可能會因此死亡時，我的靈依然平靜，因為我將這重擔卸給主，祂扶持了我。當我的同工中有人離開事工，而我需要填補空缺，卻不知道合適的人選時，我一直仰望神尋求幫助，這使我的心保持平靜，儘管這並非小事，因為這項事工不僅不能僱用傭工，而且即便對方是神真正的兒女，在是否適合與蒙召從事這項工作上，仍有許多事情需要考慮。當各種關於這項事工以及我個人的謊言被散佈時（儘管這些謊言比預期的要少得多），我將我的處境交託給主；這些事情非但沒有讓我灰心，反而常常極大地激勵了我，因為它們對我來說是一個新的證明，證明神正在動工，因此魔鬼感到憤怒，並煽動這些謊言。當我不得不離開事工數月時，例如1838年約四個月，1843-4年七個月，以及1845年三個月，因受召前往歐洲大陸工作，或如1838年因病，我的心一直處於完全的平靜中，將整個機構的所有事務交託在神的手中，認為這不是我的工作而是祂的工作，因此我可以不必為此憂慮。我尋求越來越多地相信神在祂聖言中對自己所說的一切，正是這一點給了我的心這種安息與平靜，不僅是關於國內外聖經知識推廣會（Scriptural Knowledge Institution for Home and Abroad）的所有目標，也關於我自己的身體與靈魂、我親愛的妻子與孩子、我其他親愛的親屬、我和家人的世俗供應、我在教會中的服事（現在由七百多位信徒組成），以及基督教會整體的狀況。
3月8日，週六。自3月4日以來又收到了11英鎊17先令1.75便士。因此，我已能完全應付本週的所有開支，但現在為了應付即將到來的一週，又只剩下幾先令了。——深夜。今晚禱告會後，有人給了我四枚金幣，兩枚用於孤兒院，兩枚用於其他目標。這是主必將在接下來的一週中賜下的幫助的開始。
3月11日，週二。自週六晚上以來只收到了17先令6便士，因此，在應付了昨天的開支後，手中又只剩下幾先令了，所以我禱告求主能為今天送來一些經費。昨晚我從聚會回家時，親愛的妻子告訴我，我們客廳的箱子裡有一些錢。我打開一看，發現裡面有五枚金幣。因此，我們今天得到了供應。
3月13日。昨天我已將手中剩餘的所有錢都寄給了孤兒院作為家務開支。孤兒院的箱子也打開了，但裡面只發現了10.5便士。昨天我們所需的一切都得到了舒適的供應，但今天卻完全沒有錢。今天早上當信袋送來要錢時，我發現今天家務所需的經費是2英鎊15先令；但手中卻一無所有。因此，當男孩在我家等待時，我變賣了一些幾天前送來的飾品，換得2英鎊15先令6便士。這樣我們就足夠了，還多了6便士。此外，銷售報告冊也收到了8便士。——晚上。今天下午，透過銷售物品收到了17先令6便士，並收到一筆1英鎊的捐款。
3月14日。今天的需求是2英鎊。我手中比所需少了1先令4便士，這時從兩個孤兒奉獻箱中收到了5先令6.5便士。就這樣，我們今天得到了幫助。
3月15日。昨天下午有人帶給我半枚金幣。晚上透過銷售物品收到了19先令4便士。但這不足以應付今天的需求。當孤兒院的男孩在等待錢時，我收到了下面這封來自巴斯（Bath）的信：
「主內親愛的弟兄，
「我和我的姊妹E. 感到心中有負擔，想在目前為你的需要寄上一點心意，想到天氣的嚴寒一定增加了你的負擔。我們懷著極大的愛心和對主的感謝寄上隨信款項，感謝主容許我們這樣做，一半給孤兒院，其餘的由你酌情運用。等等。」
信中包含兩枚金幣，我取出一枚給孤兒院，另一枚給學校基金。（後者今天用於支付日校教師的薪水。）就這樣，我們今天孤兒院所需的一切都得到了滿足。今晚我在我房間的箱子裡發現了6便士。
3月17日，週一。週六晚上我從房間箱子裡取出的6便士就是手中所有的錢，這時昨天收到了以下捐款：
A. A. 1英鎊2先令4.5便士，匿名6便士，同樣地2先令6便士。今天早上當我收到孤兒院送來的袋子時，發現家務所需的金額是2英鎊5先令；但手中只有1英鎊5先令10.5便士。隨後，在袋子被取走之前，我的一位同工寄給我1英鎊給孤兒院，這樣我們今天就足夠了，還多了10.5便士。當現在只剩下10.5便士時，我收到一封來自斯旺西（Swansea）的信，裡面有一法郎半，並附有「耶和華以勒」（Jehovah Jireh）的字樣。
3月18日。「耶和華以勒」（即主必預備）再次在我們的經歷中得到證實。手中剩下10.5便士，而今天的需求是6英鎊3先令。但主知道我們今天需要什麼，祂也相應地給予了幫助。我打開房間裡的箱子，發現裡面有一張十英鎊的鈔票。因此，我們目前的經費超過了所需。
3月19日。昨天下午我不得不為其中一名學徒多支付3英鎊。因此，昨天的開支總共是9英鎊3先令。主真是仁慈，竟在那一刻感動那位捐贈十英鎊鈔票的人給予這筆錢。現在我們為了應付今天3英鎊5先令的需求，又只剩下17先令10.5便士。但我們最信實的主在這次也顧念了我們。因為昨天從謝菲爾德（Sheffield）的一位女士那裡收到了1英鎊，銷售報告冊收到8便士，女士手提包銷售利潤收到15先令，以及來自布里斯托捐助者的三筆捐款共12先令。這樣我們今天所需的一切又都有了，還剩下6.5便士。就在我將這些寫入日記後，主開始再次增加「罈內的麵」。我收到了從巴恩斯特普寄來的5先令。
3月20日。昨天早上，當我要將錢寄往孤兒院時，在信袋裡發現了2先令6便士，是匿名塞進去的。我還在我家中的箱子裡發現了1英鎊5先令。因此，我們有1英鎊13先令0.5便士來應付今天的需求，我發現這足夠了。
3月21日。錢全部用完了，昨天下午打開了孤兒院的箱子，裡面發現了一枚金幣、半克朗和一便士。這就是我們今天所有的錢。
3月22日，週六。我們憑藉箱子裡發現的1英鎊2先令7便士度過了昨天；但這樣我們的儲備減少了很多。然而，週六及其沉重的開支擺在面前，而昨晚我去參加公開聚會服事主話語時，還沒有任何錢來應付這些開支。然而，藉著神的恩典，在這一週和上一週，儘管我們一再一無所有，我的靈卻一直保持平靜。這一週我一再提醒主，祂命令門徒不要憂慮，而我之所以不憂慮，是因為這是祂的命令，但現在祂也當慈愛地繼續幫助我，正如祂迄今所做的那樣。現在請看主是如何再次幫助的！昨晚聚會後，在8點到9點之間，當我手中完全沒有錢來應付今天（我有充分理由相信需要幾英鎊）的需求時，孤兒院的一位同工給了我妻子5先令，E. N. 小姐寄來了10先令，而一位昨晚剛從赫爾（Hull）抵達的主內姊妹，將以下寫給我的信交到了我親愛的妻子手中：
「赫爾，1845年3月20日。
「親愛的弟兄，
「我寄給你一小箱物品，或許你可以變賣後用於孤兒院，另外還有5英鎊5先令7便士的現金。請以主的名義接受這份來自這裡弟兄們的愛心奉獻。如果你經過這裡，我們隨時歡迎你。
「匆匆，
「你在主裡親愛的，
「* * * *」
箱子裡包含以下物品：一枚金十字架、兩枚金別針、兩枚胸針、三枚金戒指、一枚小金印章、兩個金手鍊扣、一對銀袖扣、一枚喪禮胸針、項鍊和耳環、一支銀鉛筆盒、一個寶石十字架和心形飾品、一個鍍金腰帶扣、一打新布帽、兩本書、兩件新棉布連衣裙、三件新圍裙、一條新白色蕾絲面紗、兩件背心、一件長袍、一雙女士靴子、三條面紗、兩件蕾絲披肩、兩條蕾絲披肩、兩條細棉布圍裙、一個女士手提包、四條腰帶、三對袖口、一條小圍巾、三條項鍊；4英鎊5先令7便士用於孤兒院，1英鎊用於聖經的流通。——今天又透過銷售物品收到了8先令6便士，報告冊收到8便士，銷售長襪收到6先令8便士。此外從桑伯里（Thornbury）收到2先令6便士。這樣我們今天就足夠了，還剩下一些。
3月24日，週一。昨天和今天總共只收到了7先令6便士。我們今天足夠了，還剩下6先令6便士，因為需求只有2英鎊10先令。
3月25日。當只剩下6先令6便士時，昨晚收到了4先令6便士。我家中的一個箱子裡也被投入了5英鎊。今天早上我收到一位來自伯明罕（Birmingham）附近弟兄寄來的2英鎊，另一筆捐款收到了10先令。因此，我今天擁有的超過了4英鎊15先令的需求。此外從布里奇諾斯（Bridgenorth）收到了10先令，從布里斯托的一位姊妹那裡收到了2先令2便士。
3月26日。今天透過我家的箱子只收到了3先令2.5便士。
3月27日。昨天早上我將手中剩下的所有錢都寄去作了家務開支。這足夠昨天用了，但也僅僅足夠。昨天只收到了1英鎊，今天早上收到4便士。這1英鎊0先令4便士就是我能寄給孤兒院的全部。此外還收到了5先令4便士，就這樣我們也度過了今天。
3月28日。沒有收到任何錢。當孤兒院男孩等待袋子裝好時，我變賣了幾件幾天前送去處理的飾品，收到了1英鎊5先令1便士。這就是我能寄出的全部。
3月29日。憑藉這1英鎊5先令1便士，我們度過了昨天。但現在不僅手中完全沒有錢，而且我們需要更多，因為過去兩天家務開支很少，而且今天又是週六。然而，正如過去十一年來主在事工中從未撇棄我一樣，這次也是如此。昨天下午五點左右，我收到一張便條，裡面附有5英鎊，是一位本市的醫生仁慈地寄來的。晚上我收到10先令，是女士手提包的銷售利潤，今天早上透過銷售物品又收到了9先令6便士，銷售長襪收到13先令。昨晚還有人匿名在我家留下一枚金印章、一枚銅印章和一對鍍金耳環。此外又收到了10先令和10先令。
3月31日。昨天和今天從阿克斯布里奇（Uxbridge）附近的海斯鎮（Hayes-Town）匿名收到了1英鎊，另外還有2英鎊10先令。
4月1日。由於週六和昨天的開支很大，手中又只剩下幾先令。然而，我們慈愛的主，日復一日地看顧我們的需要，甚至可以說，檢視我們的儲備，祂知道這一點，因此昨天感動人在我家的一個箱子裡投入了十英鎊。昨晚還從懷特島（Isle of Wight）收到了1英鎊7先令。
4月2日。由於今天我必須為孤兒院支出超過10英鎊，手中又只剩下幾先令，這時今天早上有兩位來自利物浦（Liverpool）的捐助者寄給我15英鎊。同時從伍斯特（Worcester）附近也收到了1英鎊。
4月3日。在經歷了相對貧窮之後，主現在又傾倒下經費，這對於補充我們的儲備、為孩子們購買某些衣物等非常及時。今天我收到了以下捐款：桑德蘭（Sunderland）伯特撒禮拜堂聚會的弟兄們寄來的19英鎊5先令，兩位姊妹寄來的6先令，A. A. 寄來的18先令5便士，以及銷售報告冊收到的1先令4便士。
4月4日。又從桑德蘭收到15先令，從舍伯恩（Sherborne）收到8先令6便士，從錫德茅斯（Sidmouth）收到1英鎊，從都柏林（Dublin）的「S. P.」收到1英鎊10先令。
4月12日，週六。自4日以來又收到了33英鎊19先令7便士。今天開支應付後，又幾乎沒有剩下什麼，而除了下週面前所有的日常開支外，還需要購買新的燕麥片。因此打開了孤兒院的箱子，但裡面只發現了1英鎊8先令6便士。此外從A. A. 那裡收到了7先令。
4月13日，主日。今天早上我收到一封來自漢普斯特德（Hampstead）的信，裡面有四張5英鎊的郵政匯票，其中10英鎊用於我所服事的貧窮信徒，10英鎊用於孤兒院。
4月30日。從13日到今天總共收到了57英鎊13先令2便士。因此，我們在那段時間裡得到了充足的供應；但昨天早上我已將手中最後的錢寄給了孤兒院。下午，一位來自巴斯的主內姊妹來訪，給了我一枚金幣，當時我手中連一便士都沒有來應付今天的需求。今天早上透過孤兒女孩們做的針線活又收到了18先令10.5便士。銷售報告冊也收到了4便士。就這樣，我們今天得到了供應。
5月1日。今天開始時，我手中只有半克朗，是昨晚從我家的一個箱子裡取出的。今天早上，在早餐前我照常散步時，將我的處境帶到主面前，我提醒祂祂的話語：「不要為明天憂慮」（即不要為明天焦慮），我告訴祂昨天我並沒有為今天焦慮，並祈求祂現在能樂意幫助我。我的心完全平靜，儘管在自然界中我完全沒有供應今天需求的希望。我不想動用為房租預留的錢。我們的需要就是我的安慰。當我八點鐘回到家時，發現孤兒院送來了5先令，是那裡收到的，還有2先令6便士的編織費。此外，昨天有人帶給孤兒院一個孤兒奉獻箱的內容物，他說他感到自己深受激勵這樣做。那是3先令6便士。一位來自伍斯特郡（Worcestershire）的姊妹也寄來了10先令。在孤兒院派人來取錢之前，我今天早上從斯塔福德（Stafford）收到了10先令。因此，我有1英鎊13先令6便士可以寄給孤兒院以應付今天的需求。
5月2日。昨天我將所有錢寄往孤兒院後不久，一位來自康沃爾（Cornwall）的主內弟兄來訪，給了我1英鎊。下午，一位在世俗幫助上得到主特別憐憫的姊妹來訪，給了10先令；一位收到賞金的基督徒僕人也將其奉獻出來，金額為2先令。因此，我有1英鎊12先令可以寄出以應付今天的需求。——我已將這些寫入日記，但袋子還沒走，這時我收到從約50英里外寄來銷售報告冊的4先令1便士，以及來自「一位野戰軍官」的3英鎊10先令2便士，所以我能寄出今天所需的一切，即3英鎊。
5月3日。昨天下午我收到了半克朗，今天早上透過銷售物品收到了3先令，從肯德爾（Kendal）收到了1英鎊10先令。來自肯德爾的錢在孤兒院男孩來取今天所需經費前約兩分鐘送到。這是一次最及時的幫助，因為今天是週六，我們今天需要3英鎊15先令，而我手中遠遠不夠。——今天早上透過銷售物品又收到了2英鎊1先令2便士，晚上收到了10先令，是一個位於科爾福德（Coleford）附近的孤兒奉獻箱的內容物。——我們就這樣來到了一週的尾聲，並為下一週沉重的開支留下了一點錢，因為除了約20英鎊的日常家務開支外，還需要購買十噸用於操場的碎石和一噸燕麥片。
7月10日。從5月3日到今天是一段相對豐盛的時期。收到的總金額為268英鎊10先令6.5便士。3日之後，主立即送來了相當大的幫助，使我能夠應付上述日期提到的額外開支；因為4日收到了6英鎊0先令3便士，5日收到9先令6便士，6日收到70英鎊和100英鎊，這兩筆款項的一半放入孤兒基金，另一半放入其他目標基金。5月10日，我因健康原因不得不離開布里斯托，缺席了三週，並在兩週內為孤兒院支付了約100英鎊。因此，這兩筆捐款來得何其及時！當這兩筆款項進帳時，手中只有10先令3便士，正如所提到的，需要十噸碎石和一噸燕麥片，還需要學徒的錢，以及日常開支。在此期間收到的其他捐款中，我僅提及：來自德梅拉拉（Demerara）黑人弟兄們的十二美元。經過這段長時間的相對豐盛後，今天7月10日，所有錢減少到1英鎊6先令0.5便士，而需要2英鎊。孤兒院的箱子打開了，裡面發現了16先令1便士。這樣我們就足夠了，還剩下2先令1.5便士。
7月11日。昨天下午收到一個來自懷特島紐波特（Newport）的箱子，裡面有許多給孤兒的物品，以及一點給其他目標的錢。這對繼續等候主是一個寶貴的鼓勵。今天早上第一次投遞時，我收到了幾封信。我打開的第一封是來自德文郡的一位弟兄，裡面有一張8先令給孤兒院的郵政匯票。他這樣寫道：「我的孤兒奉獻箱收穫仍然不多，但我經常求問主，這點錢何時該寄出。過去幾天，我感到寄給你的時間到了，因此我申請了匯票，今天收到後便寄出，希望能在需要時有所幫助。」這8先令是另一個寶貴的鼓勵。——我打開的下一封信是來自愛丁堡（Edinburgh）的一位基督徒紳士，裡面有一張二十五基尼的銀行匯票，其中二十基尼用於我手中的主的工作，五基尼用於我個人的需要。今天又從珀斯（Perth）的弟兄們那裡收到了2英鎊，從格拉斯哥（Glasgow）附近收到了5英鎊。
7月12日。今天早上我收到一筆5英鎊給孤兒院的遺贈，來自一位親愛的主內已故姊妹的親屬，她從事工開始到臨終前，一直對此深感興趣。此外從澤西島（Jersey）收到一枚金戒指和4英鎊。還有透過銷售物品和捐款收到的3英鎊2先令0.5便士，因此這兩天我們收到了超過40英鎊。
7月13日至19日，又收到16英鎊6先令8便士。7月19日，我啟程前往歐洲大陸，在德國服事一段時間，並於10月11日返回布里斯托。在此之前的八個月裡，我已看出這是主的旨意，要我今年再次前往歐洲大陸服事一段時間，並從1844年11月起，就將此行與服事作為禱告的課題。除了祈求主祝福我的服事外，我也尋求祂在經費上的幫助，在這方面，我仰望祂也並未落空。正如主在1843年我出發前，為各項事工、特別是為德國的工作，賜給我702英鎊3先令7便士一樣，祂在1845年5月3日又賜給我500英鎊，用於德國的工作；但條件是，若有餘款，應運用於孤兒院及我手頭上的其他事工。從這筆捐款的條件來看，顯然一方面，當明顯看出只需將部分款項用於目前德國的服事時，餘款可用於孤兒院或其他事工；但另一方面，我們不能立即將這筆錢用於「國內外聖經知識推廣會」的項目，因為在開始時，我無法預知在德國的服事會花費多少，特別是因為我打算盡我所能地幫助歐洲大陸那些處於黑暗與死蔭之地的人，也希望能盡可能幫助那地區的基督教會。因此，那些說：「我們很確定孤兒院一定有大筆經費在手，否則慕勒先生就不會去德國了」的人，完全是誤解了。當我們處於極度貧困時，僅僅因為憑信心採取了某個步驟，或做了某件涉及大筆開銷的事，我就常聽到類似的話，或是關於這項事工的議論。在這種時候，我的同工和我當然必須保持沉默。因為我們不能說不是這樣，否則就會暴露我們的貧困，看起來就像是在請求幫助。因此，我們只能滿足於這樣的禱告：「主啊，有人說我們手頭有大筆經費，這可能使一些本來會幫助我們的人卻步了；現在，主啊，既然這工作是祢的，求祢將我們的需要、將真實的情況放在祢兒女的心中，好讓他們能幫助我們。」1845年夏天我在德國服事期間也是如此。我在布里斯托的同工、我親愛的妻子與我在斯圖加特，都在主面前傾心吐意，為這項事工尋求祂的幫助，並向祂祈求經費，祂並沒有藐視我們的呼求。在我離開的十二週內，僅為孤兒院就收到了200英鎊5先令5.5便士。這筆款項，加上我離開時手頭上的餘款，以及我在德國停留結束時（當我看出我幾乎用不到那500英鎊的一半時）可以指示從布里斯托銀行領出的錢，在我離開期間，豐豐富富地供應了一切所需。但同工們卻屢次陷入困境，好幾次錢都用盡了；但主總能藉著及時的幫助使他們的心得著更新。在那500英鎊中，用於德國服事及印刷單張後，還剩下311英鎊18先令1.5便士，其中我撥出161英鎊18先令1.5便士給孤兒院，150英鎊用於「國內外聖經知識推廣會」的其他項目。